| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أعمالنا | ǼAMÆLNÆ | eǎ'mālunā | biz nə edirik | (are) our deeds | ||
| ع م ل|AML | أعمالنا | ǼAMÆLNÆ | eǎ'mālunā | biz nə edirik | (are) our deeds | 2:139 |
| ع م ل|AML | أعمالنا | ǼAMÆLNÆ | eǎ'mālunā | işlərimiz | our deeds | 28:55 |
| ع م ل|AML | أعمالنا | ǼAMÆLNÆ | eǎ'mālunā | bizim hərəkətlərimiz | our deeds | 42:15 |
| جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz nə edirik | We made it | ||
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | bunu etsəydik | We had made him | 6:9 |
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz nə edirik | We made it | 22:25 |
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | qoyduq | We placed him | 23:13 |
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | bunu etsəydik | We (had) made it | 41:44 |
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz bunu etdik | We have made it | 42:52 |
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz bunu etdik | (have) made it | 43:3 |
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz bunu edərdik | We (could) make it | 56:70 |
| فعلنا | FALNÆ | feǎlnā | biz nə edirik | We dealt | ||
| ف ع ل|FAL | فعلنا | FALNÆ | feǎlnā | biz nə edirik | We dealt | 14:45 |
| قضينا | GŽYNÆ | ḳaDeynā | biz nə edirik | We decreed | ||
| ق ض ي|GŽY | قضينا | GŽYNÆ | ḳaDeynā | biz nə edirik | We decreed | 28:44 |
| ق ض ي|GŽY | قضينا | GŽYNÆ | ḳaDeynā | idarə edirik | We decreed | 34:14 |